sabato 24 ottobre 2015

Already 2 months!

Another week has gone and exams finished finally! I had to study a lot but I've done all of them and I also got good marks so I'm really satisfied! :)

Today are 2 months and three days that I'm in Honduras and I can say that the language is not a problem for me anymore.. I can study, speak and understand almost everything when I watch the movies.. Of course sometimes I miss some words, mostly if they speak too fast, but overcoming language barriers helps me a lot, mostly with the relations between other people and feeling comfortable with them.
Two months can appear a really long time but it's not so much if you have to start a new life from the beginning.. Step by step I'm felling at home and not like a tourist on holidays.. I'm getting used to be called "gringa" just because I'm blondie and I look like an American girls who now lives here ;) ahah
People I had met are becoming real friends and day by day I'm getting closer with them. I can understand their habits and attitudes , what they think and what I'm expected to do (of course not always, some reasons are still unknown for me). After two months I can't imagine my life without this experience, I really cannot see me at home in Italy now! I'm learing to be self-aware and able to face different situations just by myself, I'm growing up and being familiar with a new reality..I'll not get back my old life anymore, I dont' want to! People I had met during these last months (in italy too), exchange students or not, what I've seen and learnt are now part of my life.

Well, I just want to finish this post with an advertisment ahah...if you want to be an exchange students choose AFS Intercultura, because it gives you the big opportunity to grow up but mostly you can became part of this worldwide awesome family! <3
Philosophical time is over..see you guys!! XOXO



Un' altra settimana è passata e gli esami sono finalmente finiti! Ho dovuto studiare ma riuscire a darli tutti e ricevere pure buoni risultati dà tante soddisfazioni :)

Oggi sono due mesi e tre giorni che sono in Honduras e lo spagnolo posso dire che non è più un problema.. riesco a studiare, esprimermi e capire praticamente tutto quando guardo i film... poi ovvio, ogni tanto qualcosa ancora sfugge, soprattutto se parlano veloce, però aver superato il muro della lingua aiuta molto, soprattutto nei rapporti con le altre persone e a sentirsi a proprio agio.
A molti due mesi possono sembrare moltissimo tempo, ma non é poi cosí tanto se devi iniziare una nuova vita da zero... piano piano sto iniziando a sentirmi a casa, come una qualsiasi persona che vive qui, e non come una turista... mi sto abituando al fatto di essere definita da tutti la "Gringa" solo per i miei capelli biondi e perchè credono che io sia un' americana che vive qui!
Le conoscenze stanno iniziando a diventare amicizie e giorno dopo giorno i rapporti con le persone che ti stanno intorno diventano più forti e profondi.. dopo due mesi comprendo buona parte delle loro abitudini e modi di fare, inizio a capire come pensano e cosa si aspettano da te (non tutto, alcune ragioni mi sono ancora sconosciute). Dopo due mesi se penso alla mia vita non potrei non pensare a questa esperienza, non riesco neppure a immaginare come potrebbe essere se fossi a casa e non avessi deciso di intraprendere questa esperienza... sto imparando a essere indipendente e a cavarmela da sola di fronte a situazioni differenti, sto crescendo e sto conoscendo una nuova realtà... e ora non posso più rivolere la mia vecchia vita indietro, perchè le persone che ho conosciuto in questi mesi (anche gli ultimi in Italia), tra exchange e non, e le cose che ho visto e imparato, ormai sono parte della mia quotidianità e mi ogni giorno mi danno tanto...

Concludo con uno spot pubblicitario dato che siamo in fase di selezioni... se vuoi fare un' esperienza all'estero scegli AFS Intercultura, perchè oltre a darti questa immensa possibilità di crescita, ti accoglie nella sua grande fantastica famiglia <3
Ok basta momento filosofico hahaha ci sentiamo presto!






giovedì 15 ottobre 2015

Another "summer" day has come and gone away..but i don't wanna go home ;)

Hi guys!
Another week is gone, it was pretty exciting.. we had October Holidays from Wednesday to Friday, so I went to different places with my family..I've been in Omoa, small city on the seaside near the border with Guatemala. We had a rich seafood lunch near the sea and in the afternoon we visited a spanish fortress.. What a beautiful and amazing view this country can always offer to me!
Unfortunatly yesterday I started the exames (my first exames in my life! OMG!!) and I'll be busy all the week...now it's time to work hard, hope for the best!! (maybe I can get a better mark than I usually get in Greek! :P ) so..see you next week! (thanks to my sister Chiara who translated it in English for my this time, I miss you a lot!!! <3)
See you soon!


Ciao amici!
E' passata un'altra settimana, ed e' stata abbastanza particolare... da mercoledì a venerdì abbiamo avuto le vacanze d'ottobre, quindi ho avuto la possibilità di andare con la mia famiglia a visitare posti nuovi... sono stata ad Omoa, una piccola cittadina sul mare vicino al confine con il Guatemala... abbiamo potuto gustare un ricco pranzo a base di pesce in riva al mare e nel pomeriggio visitare la fortezza risalente all'epoca spagnola... il mare e i paesaggi che questo paese può offrire sono fantastici, sorprendono sempre!

Purtroppo però ieri sono iniziati gli esami che mi terranno impegnata per una settimana, è davvero arrivato il momento di impegnarsi! Speriamo in bene ;) 
A presto!



mercoledì 7 ottobre 2015

the honduran school!

ciao a tutti! in questo post voglio spiegarvi come e' strutturata la scuola honduregna in modo da fornirvi una panoramica generale e farvi capire piu' o meno come e' la mia giornata tipo..
iniziamo con qualche informazione base:
- a scuola si va dal lunedi' al venerdi'
- nella stessa struttura ci sono tutti gli 11 gradi di istruzione obbligatoria, quindi dai bambini di 6 anni ai ragazzi di 16 che frequentano l'ultimo anno
- ci si diploma dopo 11 anni di scuola obbligatoria, quindi 2 anni prima che in Italia
- e' obbligatorio andare a scuola con la divisa sempre in ordine e completa
- la mia scuola Hondureña e' bilingue, il che vuol dire che lezioni come grammatica inglese, chimica, biologia, letteratura latinoamericana si fanno in inglese, e si parla SOLO in inglese, mentre artistica, letteratura spagnola, educazione fisica, matematica, fisica, logica, economia, investigazione sociale, educazione superiore sono in spagnolo...

la mia giornata tipo inizia cosi':
5.40 sveglia! lo so che e' presto ma ho bisogno di un'oretta di tempo per alzarmi dal letto, farmi la doccia che quasi sempre include i capelli (gia' ho spiegato come sono le condizioni di calore qui), indossare la divisa e fare un'abbondante colazione... la divisa diaria la uso due volte alla settimana, altri due giorni indosso la tuta per educazione fisica e il venerdi', mio caro amato venerdi', posso vestirmi con quello che voglio...
6.40 passa il taxi! a molti sembrera' strano ma qui e' il mezzo di trasporto pubblico piu' usato e piu' sicuro...
alle 7.00 inizia la mia giornata scolastica! come prima cosa tutti gli studenti si dispongono in file ordinate secondo il grado di appartenenza per cantare l'inno nazionale (solo il lunedi' mattina), recitare la preghiera di inizio giornata e ascoltare gli avvisi...
arrivati in classe inizio con 3 lezioni da 40 minuti l'una, seguite da un break di 15 minuti, e poi altre 4 lezioni... alle 12.05 si pranza! la pausa dura 25 minuti e se si vuole mangiare si puo' comprare il cibo nella caffetteria della scuola, portarlo da casa o farselo consegnare dai genitori... oppure, come faccio io, si pranza quando si torna a casa.. nel pomeriggio ho ancora 3 lezioni e alle 14.30 termina la giornata..
10 lezioni al giorno possono sembrare molte e stancanti, ma il risultato e' tutt'altro: si riesce a mantenere piu' attenzione, si spiega meno, quindi di volta in volta non ci si trova da studiare 20 o piu' pagine, e c'e' piu' varieta' di argomenti e professori, in modo da non annoiarsi mai...
ma arriviamo al punto di fondamentale differenza con l'italia: il rapporto professori-alunni... tralasciando il fatto che i ragazzi parlano e si alzano quando vogliono in classe, rimane comunque un costante rispetto per il professore e i compagni... il professore non e' visto come una figura autoritaria di cui avere paura, ma come un amico con cui si puo' anche scherzare, scambiarsi opinioni, andare a pranzare insieme, e da cui imparare qualcosa, senza aver paura del suo giudizio... sono sempre disponibili infatti a rispiegare la lezione affinche tutti capiscano e possano avere un buon risultato al momento degli esami...  le valutazioni sono espresse in 100esimi, 70 punti si ottengono con i lavori in classe, lavori di gruppo (molto frequenti) e compiti a casa, che vengono sempre valutati, i restanti 30 punti sono invece relativi all'esame di fine bimestre, che puo' anche essere anticipato da un parziale...

ah, un'altra cosa che ho imprarato riguardo alla scuola da quando sono qui e' che non passeranno mai due giorni consecutivi in cui si facciano tutte le ore di lezione.. ci sono sempre attivita' extra, incontri con gli altri senior per cerimonie pubbliche, visite alle universita', attivita' di aiuto sociale e feste nazionali.. bisogna quindi essere sempre pronti a partecipare a sfilate, vendite di cibo e ad assempleee e premiazioni!
spero di aver soddisfatto qualche curiosita'.. ci sentiamo al prossimo post! ;)


hello everyone! in this post I want to tell you about my honduran school in order to let you know something about it and my daily routine...
let's start with some basic informations:
- we go to school since Monday to Friday
- in the same school there are all the 11 grade of instruction, so there are 6 years old children and also 16 years old seniors
- the graduation is at the 11 year of school, so two years before than in Italy
- we must wear the complete school uniform and keep it clean
- my Honduran school is bilingual, so we have grammar, chemistry, biology, latinoamerican letterature in English, and we speack ONLY in English, whereas art, spanish literature, p.e., maths, physics, logic, economy, social investigation, senior education are in Spanish...

my day starts like this:
5.40a.m. alarm! I know it's very early but I need an hour to wake up, have a shower that usually include washing my hair, wear my uniform and have a rich breakfast... I wear daily uniform twice a week, twice I wear PE uniform and on Friday, my lovely Friday, I can wear what I want...
6.40a.m. taxi is coming! someone can think it is strange, but here it's the pubblic transport most used  and the most safe...
7.00 a.m. I start my school day! first of all, all the students make a line of their grade and they sing the national anthem (only on Monday), pray for the beginning of the day and listen news...
when we arrive in the classroom we start with 3 lessons, each one of 40 minutes, a break of 15 minutes, and then 4 lessons more... at 12.05a.m. we have lunch!  we have like 25 minutes and if we want to eat we can buy something at school, bring it from home, or make parents bring it... or, how I do, we eat when we come back home... in the afternoon we have other 3 lessons and at 2.30 p.m. we finish...
10 lessons every day can look very much and boring, but they make it different: you can keep more attention, they explain less, so you don't have to study 20 pages for the next lessons, and there is more variety of tems and teachers, so you don't get bored...
but let's talk about the relationship between teachers and stuents.. even if guys speack and stand up as much as they want, there is a contast respect between teacher and students... teacher is not someone to be scared of, but he is like a friend with whom you can joke around, share opinions, go to eat with, and that can teach you something, without be jude by him... they are always ready to explain you another time what you haven't understand in order to let you have a good mark in the exam... marks are composed by 100 points, you can get 70 of them with class works, works in group and homework that are always considered, and the other 30 point are form the exam that there is after two months and can be preceded by a partial...

ah, another thing that I've learn about the school since I'm here is that two consecutive days will never be with all the lessons... there are always extra activity, meeting with other seniors, visits at the university, social help activity and national feasts... you always be ready to take part to a parade, a food sale and meeting and award cerimonies!
I hope to have satisfacted some curiosities... see you with the next post! ;)