a "cold" Dicember...

good morning to everyone, or good night, I don't know... I'm finally here! and I hope to make happy some people that asked me to write a new post 'cause everyy day look for it! (love you grandma!)
wll, it's finally Dicembre! the cold days, the snow, the pullovers are finally here! oh, wait. there's something wrong... it's a always like 32° every afternoon! tshirts, shorts and hot days also in Winter! I don't really know how I'm going to do in March...
but with this weather there is something good: the rain! yes, maybe you know that I don't lik it, but I started to see it from another prospective since I went to school and they said me to come back home 'cause there was too rain to have  classes and roads and school was full of water ahahha
well, in these weeks happened many things.. first of all I finally met others Italian guys in San Pedro Sula when we went to Immigration Office, so we spent all the day together and we decided to start plain our indipendent trip, that is supposed to be in Utila.. now we only have to find shaperons (that is a big problem).. it was really good see them, and I can't wait to see the ones that live in the South in the orientation at the end of Jenuary!
the 5 of Dicember I went to the concert of Romeo Santos in the stadium in SPS! it was an amazing concert! I don't know if you know this singer, but in Latino America is very famous for his "baciata"! and if you live here, you have to know this type of music! I was in the parterre with my sister and a friend of ours and we got wet a lot because it rain all the time! but, anyway, we had a lot of fun!
at school everything is okay, yesterday was the last day and now I'm on Christmas holiday! we also finished the semester and I've got good marks in exams!
and, even if I can't realize it, Christmas is coming! there are parties and dinner organized, lights everywhere and people are going crazy to buy presents! but, fortunatly, I've have it yet! yes! last week I recived the package from Italy with some gift for me and my family, and also my computer!
so I really hope to write more posts now!
in case I'm not going to keep up before Christmas I guess you a special day with your family and people you love! enjoy it!
with love, Maria

P.S. today there is the final match of championship, and my team have the posibility to become champion of Honduras! cross one's fingers!


buon giorno a tutti, o buona sera, non so... ahhaah sono finalmente qui! spero di rendere felice alcune persone che mi hanno chiesto più volte di aggiornare dato che tutti i giorni controllano se ci sono nuovi post! (ti voglio bene nonna!)
che dire, è finalmente Dicembre! le giornate fredde, la neve, i maglioni pesanti sono arrivati! ah no, aspetta. c'è qualcosa che non va.. ci sono sempre 32° di pomeriggio! magliette a maniche corte, pantaloncini e giornate calde pure d'inverno! non voglio neppure pensare come farò a Marzo....
ma con questo clima qualcosa di positivo c'è: la pioggia! si, forse saprete che non mi piace, ma ho iniziato a vederla sotto un'altra prospettiva da quando sono andata a scuola e mi hanno detto di tornare a casa perchè pioveva troppo per fare lezione e le strade e la scuola erano inondate ahhahaha
che altro, in queste settimane sono successe molte cose... prima di tutto ho incontrato finalmente altri ragazzi italiani a San Pedro Sula quando siamo andati all'ufficio migrazione per alcuni documenti.. abbiamo passato la giornata insieme e abbiamo deciso di iniziare a programmare il nostro viaggio indipendente che dovrebbe essere a Utila.. ora dobbiamo solo trovare gli accompagnatori (che è un gran problema)... è stato davvero bello rivederli, e non vedo l'ora di andare all'orientation che faremo a fine gennaio per rivedere anche i ragazzi che abitano nel sud del Paese!
il 5 di dicembre invece sono andata al concerto di Romeo Santos nello stadio di SPS! è stato un concerto fantastico! non so se conoscete questo cantante ma in america latina è davvero famoso per la sua baciata! e se vivi qui, non puoi non conoscere questo tipo di musica! io ero con mia sorella e un nostro amico nel parterre e quindi ci siamo bagnati tutti dato che non ha smesso un attimo di piovere! ma, comunque, ci siamo davvero divertiti!
a scuola va tutto bene, ieri è stato l'ultimo giorno e ora sono in vacanze natalizie! abbiamo anche finito il semestre e negli esami ho avuto buoni risultati!
e, anche se non me ne rendo conto, Natale è già qui! ci sono feste e cene organizzate, luci ovunque e le persone stabnno impazzendo per comprare i regali! io per fortuna li ho già! si, perchè settimana scorsa mi è arrivato il paco dall'Italia con alcuni regali per me e la mia famiglia, e anche il mio computer! quindi  spero di riuscire a scrivere più posts ora!
nel caso non riuscissi ad aggiornare prima di Natale vi auguro di passare davvero una bella giornata con le vostre famiglie e le persone che vi vogliono bene!
con affetto, Maria

P.S. oggi c'è la finalissima di campionato, e la mia squadra ha la possibilità di diventare per la prima volta campione d'Honduras! incrociamo le dita!

         

Feeling Hondurena

First of all I have to say sorry to everyone who always reads my blog for my absence..but I've not many free time due to gym, school and others tasks.

Last Sunday I've been in Tela with my schoolmates, we spent the all the on the seaside making some pics for the senior's photo album. We all wore a white dress and pics were really nice, although the weather was not so good..we had a lot of fun together!
On Tuesday I've been in San Pedro with my sister and my dad to see Honduras-Mexico at the stadium. It was so nice to see the whole stadium cheering the team and, also if we (honduras of course) lost like always, I really felt part of this country and it's been amazing!
This weekend in Italy there were the selections for who wants to go abroad next year and getting in touch with guys who wants to leave was so weird for me..Times goes by so quick, OMG: it's already 3 months that I'm here!!!

 What about Christmass? Here we've started to deck out our house and palm trees near the mall have lights on since 2 weeks ahah..but it's always 30 degree outside 🙈


Inizio scusandomi con i pochi che leggono il blog per la mia assenza.. ma tra la palestra, la scuola e altri impegni il tempo é davvero poco... domenica scorsa sono stata con tutti i miei compagni di classe a tela, località di mare, a fare le foto per l'album dei senior... eravamo tutti vestiti di bianco e le foto sono uscite davvero bene, giusto un po' un peccato per il tempo che non era gran che, ma ci siamo divertiti comunque.. é sempre bello passare giornate in compagnia degli amivi, ancor di piu se al mare.. martedì invece sono andata con mia sorella e mio papà allo stadio olimpico di san pedro a vedere honduras vs messico! É stato bellissimo vedere lo stadio pieno che tifava la squadra.. anche se poi ha perso come sempre... peró mi sono sentita davvero parte di questa nazione, é stato fantastico! Di altre cose interessanti non saprei.. le giornate passano tra scuola, palestra e qualvhe uscita a casa di amici o al cinema... e ormai, me ne accorgo giusto ora, sono tre mesi che sono qui! Assurdo come vola il tempo! Adesso stanno gia facendo le selezioni per il prossimo anno e parlare con i ragazzi che vogliono partire é stranissimo...
Per concludere vi comunico che qui é una settimana che si addobba la casa per natale e le palme fuori dal mall hanno le luci natalizie da 2 settimane hahaha e ci sono sempre 30 gradi 🙈

News about my (new) life

Hi guys!
Last week I was talking about the party, it was great..so many people, all of them wearing a fancy dress and dancing. So different from Italian's parties..here "baciata" is the fundamental of the parties!
I also met an Italian guy who lived here two years ago, he was an exchange students like me and he just came back to see his family and friends.

On Saturday I started TES which is a literacy programme that all the seniors have to do for the graduation. You have to spend 5 hours during the week with people who couldn't study during their youth and teach them something basic in order to reduce the literacy rate in the country. It's a good voluntary experience but it means that for the next 20 Saturdays I cannot sleep anymore but I have to go to school and teach the alphabet.

On Saturday I went to Porto Cortes, a city on the seaside 2 hours away from my house, to cheer my city's football team. There I also met Giulia and Giovanni, two Italian guys that are living there now...I was super happy mostly because of Giulia, she's my classmate in Italy and I was used to see her everyday last year! Actually it was so weird when we met especially speak in Italian again (I think that now I speak Spanish better than Italian!! ahhah).

I wanna finish with a scoop, are you ready??? 

....

...

..

.

okay, I started to go to the gym!!! ahahahaha It looks like impossible but it's true, well..I'm just trying, I'll see ;)

Bye bye

Ciao!

Vi avevo lasciato con i preparativi per la festa... bè, é andata alla grande! É venuta piú gente rispetto all'anno passato e quasi tutti erano travestiti e hanno ballato... inutile notare le differenze con l'Italia dove mai nessuno si traveste con fantasia e balla in coppia hahah qui la baciata è alla base delle serate con musica! Ho pure conosciuto un ragazzo italiano che ha vissuto qui in itercambio due anni fa, e ora é tornato a trovare famiglia e amici..

Sabato invece ho iniziato il TES (trabajo educativo social) ovvero un programma di alfabetizzazione che i ragazzi dell'ultimo anno devono fare per potersi diplomare; consiste nel dedicare 5 ore alla settimana nel fare lezione a persone che non hanno potuto studiare in modo da diminuire il numero di analfabetizzazione nello stato e nel frattempo vivere un' esperienza di volontariato e aiuto sociale... quindi per i prossimi 20 sabati mattina non potrò più dormire ma dovrò andare a scuola e insegnare l'alfabeto ahaha yeah!

Domenica invece sono andata a Porto Cortes, una città sul mare a circa due ore da dove abito, a tifare la squadra di calcio che giocava in trasferta... ne ho ovviamente approfittato per incontrarmi con Giulia e Giovanni, due ragazzi italiani che questo anno vivono li... soprattutto mi ha fatto piacere vedere Giulia dato che in Italia eravamo compagne di classe ed eravamo abituate a vederci tutti i giorni... inutile dire che la situazione è stata alquanto strana! Sopratutto parlare italiano con altre persone hahahah 

Per concludere notizia bomba..siete pronti???

....

...

..

.

okay,  ho iniziato ad andare in palestra!!! so che sembra impossibile ma almeno ci provo, poi non so quanto dureró ahahhah

Vi terrò aggiornati, bye :)

Let's party!

Finally yesterday evening there was the fancy-dress party we were waiting for! Being a member of Interact, a youth club, during the week I had to set up the saloon, sell tickets, I had to serve drinks during the party…and of course I had to wear the fancy-dress! It wasn’t really easy to find it, I was pretty unlucky, but in the end I decided to be a cow girl (or something like that..). I was very busy for all the week but the party was a success and I had a lot of fun!

I'm sorry for the delay and for writing few words but I don't have time, see you next week!

Finalmente ieri sera c'e stata la festa in maschera che tanto aspettavamo! Facendo parte di interact, il club giovanile che la organizzava, durante la settimana ho dovuto aiutare a preparare il salone, a vendere i biglietti e a servire le bibite alla festa... e ovviamente il coatrume per noi era obbligatorio! Devo dire che non é stato cosi facile trovarlo, la fortuna non é stata molto a mio favore, ma alla fine penso di essere riuscita ad assomigliare a una campagnolo hahaha e nulla, per fortuna gli sforzi della settimana sono andati a buon fine, la festa ha avuto successo e mio sono divertita davvero!

Scusatemi se scrivo questo post in ritardo e raccontandovi poco ma sono parecchio impegnata, ci sentiamo la prossima settimana!

Already 2 months!

Another week has gone and exams finished finally! I had to study a lot but I've done all of them and I also got good marks so I'm really satisfied! :)

Today are 2 months and three days that I'm in Honduras and I can say that the language is not a problem for me anymore.. I can study, speak and understand almost everything when I watch the movies.. Of course sometimes I miss some words, mostly if they speak too fast, but overcoming language barriers helps me a lot, mostly with the relations between other people and feeling comfortable with them.

Two months can appear a really long time but it's not so much if you have to start a new life from the beginning.. Step by step I'm felling at home and not like a tourist on holidays.. I'm getting used to be called "gringa" just because I'm blondie and I look like an American girls who now lives here ;) ahah

People I had met are becoming real friends and day by day I'm getting closer with them. I can understand their habits and attitudes , what they think and what I'm expected to do (of course not always, some reasons are still unknown for me). After two months I can't imagine my life without this experience, I really cannot see me at home in Italy now! I'm learing to be self-aware and able to face different situations just by myself, I'm growing up and being familiar with a new reality..I'll not get back my old life anymore, I dont' want to! People I had met during these last months (in italy too), exchange students or not, what I've seen and learnt are now part of my life.

Well, I just want to finish this post with an advertisment ahah...if you want to be an exchange students choose AFS Intercultura, because it gives you the big opportunity to grow up but mostly you can became part of this worldwide awesome family! <3
Philosophical time is over..see you guys!! XOXO

Un' altra settimana è passata e gli esami sono finalmente finiti! Ho dovuto studiare ma riuscire a darli tutti e ricevere pure buoni risultati dà tante soddisfazioni :)

Oggi sono due mesi e tre giorni che sono in Honduras e lo spagnolo posso dire che non è più un problema.. riesco a studiare, esprimermi e capire praticamente tutto quando guardo i film... poi ovvio, ogni tanto qualcosa ancora sfugge, soprattutto se parlano veloce, però aver superato il muro della lingua aiuta molto, soprattutto nei rapporti con le altre persone e a sentirsi a proprio agio.
A molti due mesi possono sembrare moltissimo tempo, ma non é poi cosí tanto se devi iniziare una nuova vita da zero... piano piano sto iniziando a sentirmi a casa, come una qualsiasi persona che vive qui, e non come una turista... mi sto abituando al fatto di essere definita da tutti la "Gringa" solo per i miei capelli biondi e perchè credono che io sia un' americana che vive qui!
Le conoscenze stanno iniziando a diventare amicizie e giorno dopo giorno i rapporti con le persone che ti stanno intorno diventano più forti e profondi.. dopo due mesi comprendo buona parte delle loro abitudini e modi di fare, inizio a capire come pensano e cosa si aspettano da te (non tutto, alcune ragioni mi sono ancora sconosciute). Dopo due mesi se penso alla mia vita non potrei non pensare a questa esperienza, non riesco neppure a immaginare come potrebbe essere se fossi a casa e non avessi deciso di intraprendere questa esperienza... sto imparando a essere indipendente e a cavarmela da sola di fronte a situazioni differenti, sto crescendo e sto conoscendo una nuova realtà... e ora non posso più rivolere la mia vecchia vita indietro, perchè le persone che ho conosciuto in questi mesi (anche gli ultimi in Italia), tra exchange e non, e le cose che ho visto e imparato, ormai sono parte della mia quotidianità e mi ogni giorno mi danno tanto...

Concludo con uno spot pubblicitario dato che siamo in fase di selezioni... se vuoi fare un' esperienza all'estero scegli AFS Intercultura, perchè oltre a darti questa immensa possibilità di crescita, ti accoglie nella sua grande fantastica famiglia <3
Ok basta momento filosofico hahaha ci sentiamo presto!

Another "summer" day has come and gone away..but i don't wanna go home ;)

Hi guys!

Another week is gone, it was pretty exciting.. we had October Holidays from Wednesday to Friday, so I went to different places with my family..I've been in Omoa, small city on the seaside near the border with Guatemala. We had a rich seafood lunch near the sea and in the afternoon we visited a spanish fortress.. What a beautiful and amazing view this country can always offer to me!

Unfortunatly yesterday I started the exames (my first exames in my life! OMG!!) and I'll be busy all the week...now it's time to work hard, hope for the best!! (maybe I can get a better mark than I usually get in Greek! :P ) so..see you next week! (thanks to my sister Chiara who translated it in English for my this time, I miss you a lot!!! <3)

See you soon!

Ciao amici!

E' passata un'altra settimana, ed e' stata abbastanza particolare... da mercoledì a venerdì abbiamo avuto le vacanze d'ottobre, quindi ho avuto la possibilità di andare con la mia famiglia a visitare posti nuovi... sono stata ad Omoa, una piccola cittadina sul mare vicino al confine con il Guatemala... abbiamo potuto gustare un ricco pranzo a base di pesce in riva al mare e nel pomeriggio visitare la fortezza risalente all'epoca spagnola... il mare e i paesaggi che questo paese può offrire sono fantastici, sorprendono sempre!

Purtroppo però ieri sono iniziati gli esami che mi terranno impegnata per una settimana, è davvero arrivato il momento di impegnarsi! Speriamo in bene ;) 

A presto!

the honduran school!

ciao a tutti! in questo post voglio spiegarvi come e' strutturata la scuola honduregna in modo da fornirvi una panoramica generale e farvi capire piu' o meno come e' la mia giornata tipo..
iniziamo con qualche informazione base:
- a scuola si va dal lunedi' al venerdi'
- nella stessa struttura ci sono tutti gli 11 gradi di istruzione obbligatoria, quindi dai bambini di 6 anni ai ragazzi di 16 che frequentano l'ultimo anno
- ci si diploma dopo 11 anni di scuola obbligatoria, quindi 2 anni prima che in Italia
- e' obbligatorio andare a scuola con la divisa sempre in ordine e completa
- la mia scuola Hondureña e' bilingue, il che vuol dire che lezioni come grammatica inglese, chimica, biologia, letteratura latinoamericana si fanno in inglese, e si parla SOLO in inglese, mentre artistica, letteratura spagnola, educazione fisica, matematica, fisica, logica, economia, investigazione sociale, educazione superiore sono in spagnolo...

la mia giornata tipo inizia cosi':
5.40 sveglia! lo so che e' presto ma ho bisogno di un'oretta di tempo per alzarmi dal letto, farmi la doccia che quasi sempre include i capelli (gia' ho spiegato come sono le condizioni di calore qui), indossare la divisa e fare un'abbondante colazione... la divisa diaria la uso due volte alla settimana, altri due giorni indosso la tuta per educazione fisica e il venerdi', mio caro amato venerdi', posso vestirmi con quello che voglio...
6.40 passa il taxi! a molti sembrera' strano ma qui e' il mezzo di trasporto pubblico piu' usato e piu' sicuro...
alle 7.00 inizia la mia giornata scolastica! come prima cosa tutti gli studenti si dispongono in file ordinate secondo il grado di appartenenza per cantare l'inno nazionale (solo il lunedi' mattina), recitare la preghiera di inizio giornata e ascoltare gli avvisi...
arrivati in classe inizio con 3 lezioni da 40 minuti l'una, seguite da un break di 15 minuti, e poi altre 4 lezioni... alle 12.05 si pranza! la pausa dura 25 minuti e se si vuole mangiare si puo' comprare il cibo nella caffetteria della scuola, portarlo da casa o farselo consegnare dai genitori... oppure, come faccio io, si pranza quando si torna a casa.. nel pomeriggio ho ancora 3 lezioni e alle 14.30 termina la giornata..
10 lezioni al giorno possono sembrare molte e stancanti, ma il risultato e' tutt'altro: si riesce a mantenere piu' attenzione, si spiega meno, quindi di volta in volta non ci si trova da studiare 20 o piu' pagine, e c'e' piu' varieta' di argomenti e professori, in modo da non annoiarsi mai...
ma arriviamo al punto di fondamentale differenza con l'italia: il rapporto professori-alunni... tralasciando il fatto che i ragazzi parlano e si alzano quando vogliono in classe, rimane comunque un costante rispetto per il professore e i compagni... il professore non e' visto come una figura autoritaria di cui avere paura, ma come un amico con cui si puo' anche scherzare, scambiarsi opinioni, andare a pranzare insieme, e da cui imparare qualcosa, senza aver paura del suo giudizio... sono sempre disponibili infatti a rispiegare la lezione affinche tutti capiscano e possano avere un buon risultato al momento degli esami...  le valutazioni sono espresse in 100esimi, 70 punti si ottengono con i lavori in classe, lavori di gruppo (molto frequenti) e compiti a casa, che vengono sempre valutati, i restanti 30 punti sono invece relativi all'esame di fine bimestre, che puo' anche essere anticipato da un parziale...

ah, un'altra cosa che ho imprarato riguardo alla scuola da quando sono qui e' che non passeranno mai due giorni consecutivi in cui si facciano tutte le ore di lezione.. ci sono sempre attivita' extra, incontri con gli altri senior per cerimonie pubbliche, visite alle universita', attivita' di aiuto sociale e feste nazionali.. bisogna quindi essere sempre pronti a partecipare a sfilate, vendite di cibo e ad assempleee e premiazioni!
spero di aver soddisfatto qualche curiosita'.. ci sentiamo al prossimo post! ;)


hello everyone! in this post I want to tell you about my honduran school in order to let you know something about it and my daily routine...
let's start with some basic informations:
- we go to school since Monday to Friday
- in the same school there are all the 11 grade of instruction, so there are 6 years old children and also 16 years old seniors
- the graduation is at the 11 year of school, so two years before than in Italy
- we must wear the complete school uniform and keep it clean
- my Honduran school is bilingual, so we have grammar, chemistry, biology, latinoamerican letterature in English, and we speack ONLY in English, whereas art, spanish literature, p.e., maths, physics, logic, economy, social investigation, senior education are in Spanish...

my day starts like this:
5.40a.m. alarm! I know it's very early but I need an hour to wake up, have a shower that usually include washing my hair, wear my uniform and have a rich breakfast... I wear daily uniform twice a week, twice I wear PE uniform and on Friday, my lovely Friday, I can wear what I want...
6.40a.m. taxi is coming! someone can think it is strange, but here it's the pubblic transport most used  and the most safe...
7.00 a.m. I start my school day! first of all, all the students make a line of their grade and they sing the national anthem (only on Monday), pray for the beginning of the day and listen news...
when we arrive in the classroom we start with 3 lessons, each one of 40 minutes, a break of 15 minutes, and then 4 lessons more... at 12.05a.m. we have lunch!  we have like 25 minutes and if we want to eat we can buy something at school, bring it from home, or make parents bring it... or, how I do, we eat when we come back home... in the afternoon we have other 3 lessons and at 2.30 p.m. we finish...
10 lessons every day can look very much and boring, but they make it different: you can keep more attention, they explain less, so you don't have to study 20 pages for the next lessons, and there is more variety of tems and teachers, so you don't get bored...
but let's talk about the relationship between teachers and stuents.. even if guys speack and stand up as much as they want, there is a contast respect between teacher and students... teacher is not someone to be scared of, but he is like a friend with whom you can joke around, share opinions, go to eat with, and that can teach you something, without be jude by him... they are always ready to explain you another time what you haven't understand in order to let you have a good mark in the exam... marks are composed by 100 points, you can get 70 of them with class works, works in group and homework that are always considered, and the other 30 point are form the exam that there is after two months and can be preceded by a partial...

ah, another thing that I've learn about the school since I'm here is that two consecutive days will never be with all the lessons... there are always extra activity, meeting with other seniors, visits at the university, social help activity and national feasts... you always be ready to take part to a parade, a food sale and meeting and award cerimonies!
I hope to have satisfacted some curiosities... see you with the next post! ;)

my first month!

senza accorgermene e' gia' passato un mese da quando sono arrivata in questa nuova famiglia e la mia avventura ha avuto inizio... sembra passato cosi poco tempo ma al tempo stesso cosi tanto... quando penso al tempo trascorso e a quaello che ancora mi aspetta decido subito di cambiare argomento perche' mi mette ansia... ho paura che questi 9 mesi e mezzo che ancora devo vivere qui in honduras non siano abbastanza per conoscere e vivere tutto quello che voglio e ho paura che mi scappino tra le mani come acqua senza che me ne accorga, come e' successo con questo primo mese... il desiderio di vevere ogni momento e non perdere tempo a guardare cio' che e' stato mi da' la forza ogni giorno di alzarmi e di vivere come meglio posso la giornata! se mi chiedessero di fare un resoconto dell'ultimo mese darei sicuramente un giudizio positivo... l'allontanamento da casa e dalla mia solita routine non e' stato cosi' difficile, penso soprattutto perche' questa scelta l'ho fatta in completa autonomia e consapevolezza e perche' in fondo un mese potrebbe essere solo una vacanza un po' piu' lunga... un altro motivo penso sia che qui non ho avuto molto tempo per pensare all'Italia e a cosa stiano facendo i miei amici e la mia famiglia, sono troppo impegnata a cercare di capire il piu' possibile di quello che dice la gente e a parlare uno spagnolo accettabile (considerando che i primi giorni dicevo in continuazione "okay" e "si"/"no" e sorridevo ho fatto enormi progressi), sto imparando a conoscere il sistema scolastico e come si svolgono le lezioni, sto cercando di abituarmi alle abitudini e agli atteggiamenti delle persone, e, non meno importante, sto cercando di sopravvivere al caldo... e tutto questo richiede tempo, energie e pazienza... si perche' la pazienza e' la cosa che serve di piu' durante il primo periodo all'estero... bisogna avere pazienza con la lingua, bisogna avere pazienza con la scuola, soprattutto con le materie nuove, bisogna avere pazienza a vivere con i latinoamericani e la loro "mania" di fare tutto con calma, molta calma, (penso sia la cosa a cui mi devo ancora abituare di piu'), bisogna avere pazienza quando tutti ti vogliono conoscere perche sei la novita' del momento e tu sei tipo *un momento! lasiatemi capire da che parte sono girata!*, e soprattutto bisogna avere pazienza quando ci sono costantemente piu' di 30°C, umidita' e di conseguenza capelli mai in ordine (ora sta iniziando la stagione delle pioggie e la situazione e sempre la stessa, ma con aggiunta delle pozzanghere/oceani).... ma in fondo e' solo questione di tempo, di abituarsi e poi tutto andra' sempre meglio! anche perche' oltre alle cose piu' difficili come queste ci sono tutte le cose fantastiche che succedono ogni giorno.. come il sorriso di tutte le persone che ti salutano anche se ti conoscono solo di vista, le risate infinite con i compagni che ogni giorno sono sempre piu' parte fondamentale di questa esperienza, i paesaggi splendidi que questo paese regala, il cibo che e' davvero troppo buono e che non vedo l'ora di imparare a cucinare, la famiglia che ti fa sentire sempre piu' a casa, gli AFSers che ti capiscono sempre e sanno consigliarti il meglio... insomma, un primo mese con si difficolta', ma soprattutto tante cose belle...
ora non mi resta che iniziare questo secondo mese e cercare di renderlo migliore del primo!


without realizing it's a month since I've arrived in this family and my adventure has begun... it looks like such a short time but at the same time such a long one... when I think about the time I spent and the one I have to life I immediately decide to think about something else because it make me anxious... I fear that the next 9 months are not enought to know and live all that I want to and I fear to see them run too fastly like the first one... the wish to live every single moment and to don't lose time thinking about the past make me get up every morning to live as best I can my day! if someone ask me to have a resume of the last month I sure I'll give a positive answer...leaving my home and my routin wasn't so bad, I think it's mostly because I've decided to do this thing on my own and knowing what it mean, and also because a month looks only like a long holiday... another reason is that here I don't have much time to think about Italy and what my family and friends are doing, I'm too busy to try to understand the most of what people saying and to speak an acceptable Spanish (considering that the first days I was saying only "okay", "yes" or "no" I've improved!), I'm learning about school sistem and routine, I'm trying to get used to costums and approaches of people, and, not less important than others, I'm trying to survive with this warm weather... and all these things need time, energy and patience... yes, 'cause patience is the thing tha you mostly need during the first moments abroad... you need to be patient with the language, you need to be patient with the school, mostrly with new subjects, you need to be patient if you live with latinoamericans and their "mania" of doing everything with calm, very much calm, ( I think is the thing I mostly have to get used to), you need to be patient when everyone want to meet youy 'cause you are the news of the moment and you are like *wait a moment! let me know in which part of the world I'm!*, and mostrly you need to be patient when it's always more than 30°C, it's wet and as a result you have always bad hair (now the season of rain is beginning but the situation is always the sam, with the addition of puddles/oceans)... but at the end it's only question of time, to get used to and then everything will be better! 'cause there are also wonderful things that happen every day... like the smile of all the people that say you hello even if they've never spoken with you, the laughters with classmates that every day become more and more an essential part of this experience, the amazing landscapes that this country give to you, the food that is so good and I want to learn to cook very soon, the family that make me feel always more at home, the AFSers that understand you and always can say you what is better.... so, a firti mounth with some difficulties yes, but especially with many beautiful things...
now I only have to start this second month and try to make it better that the first one!

Live every single minute!

inizio scusandomi per il ritardo di qualche giorno, ma ho avuto abbastanza problemi di comunicazione... anyway, ora sono qui!
E' stata senza dubbio una settimana molto impegnativa e piena di avvenimenti, ma che allo stesso tempo mi ha fatto rendere conto di cosa davvero stia succedendo! sto vivendo davvero in Hondureas! Habbiamo infatti celebrato il "Dia del niño" a scuola organizzando giochi per i bambini piu' piccoli, sabato sono stata in trasferta a Choloma per seguire la squadra di calcio della mia citta' e ho festeggiato il compleanno del mio papa' hondureño, martedi' 15 settembre c'e' stata la celebrazione del giorno dell'indipendenza in cui abbiamo sfilato durante tutta la mattinata per le vie della citta' insieme ai ragazzi degli altri collegi, e proprio per questa celebrazione non ho avuto lezione per tutta settimana, approfittando per andare a Tela.... mi ha colpito molto come tutte le festivita' siano molto sentite da tutta la popolazione e vedano una gran partecipazione... pure io che sono qui da poco tempo mi sono sentita coinvolta e parte di questa nazione durante questi giorni! credo che questa sia una delle cose che piu' mi piace di questo posto: il calore della gente! senza dimenticare ovviamente i paesaggi mozzafiato che ti fanno pensare di essere in un film (per le spiagge di Tela non spendo parole, lascio parlare le foto)... oltre a tutte queste cose belle non mancano comunque le difficolta'.. la lingua, anche se ora va decisamente meglio, spesso blocca molte cose e non ti fa sentire del tutto a tuo agio, la nostalgia inizia a farsi sentire (e' ancora molto poca pero' ahaha) e ho avuto uno scontro diretto con la parte negativa di questo paese... pero' tutto e' parte dell'esperienza, si prende coscienza di cio' che e' stato e si va avanti, con la consapevolezza e la voglia di dover e voler vivere ogni istante di questo meraviglioso anno che mi aspetta!


I'm so sorry for being in late but I had some problems with the comunications... anyway, now I'm here!
It was such a demanding and full week, but at the same time I'd realized what's happening! I'm really living in Honduras! we celebrated the day of the babies at school coordinating games for the little children, on Saturday I went to Choloma for the match of the soccer team of my city and we celebrated the birthday of my Honduran daddy, the Tuesday 15th of September was the indipendence day and in the morning we had a parade in the city centre with the guys of others college, for this reason I hadn't classes for the whole week and I went to Tela... I'm surprised about how every celebration is lived and heart-felt by all the people...I felt part of this Country too even if I'm here just for few weeks! I think this is one of the things that I like most of this place: the warmth of the people! but I can't forget the amazing landscapes that make me feel in a movie (for Tela's beaches I let the photos talk)...in addition to all theese beautiful things there are also some complications... the language, even if now it's better, often make me stopped and doesn't let me feel at ease, homesick is coming a bit (but just a little ahahah ) and I've discovered the "bad face" of this country... but everything is part of the experience, I take everything with the awareness that it's the past and I have to look forward, knowing that I must and I want to live every minute of this amazing year that is waiting for me!

Step for step...

Ciao a tutti!
Scusatemi in anticipo se questo post non sarà il massimo, ma non sempre si può avere l'ispirazione... Siamo giunti a tre settimane dalla partenza e questa città sta piano piano diventando la mia nuova casa.. più il tempo passa più sono felice e mi rendo conto di come questa sia stata una scelta azzeccata! In famiglia ora che parlo e capisco meglio lo spagnolo va molto meglio e riesco a non sentirmi un pesce rosso in una boccia di vetro ahahah a scuola pure è più o meno la stessa cosa.. dopo i primi giorni di "orientamento" ho iniziato a parlare come mio solito e a capire come funzionano le cose... Ad esempio sto imparando che i professori qui sono come degli amici con cui poter fare battute o a cui rivolgere dichiarazioni d'amore (si! Sono tutti pazzi) e che da buoni latinoamericani gli orari non sanno cosa sono... Qui prendono tutto molto alla leggera e non si fanno problemi se si inizia qualcosa un' ora dopo l'orario prestabilito... Ora tocca a me adattarmi e smetterla di essere in anticipo ahahah
Insomma, con un po' di spagnolo in più in testa, le giornate a scuola, le partite alle stadio e i pranzi in famiglia sto iniziando a sentirmi al posto giusto e un po' meno "la nuova italiana"!
¡Nos vemos!

P.s. presentazione dell'italia pronta!

Hi to everyone!
I'm so sorry if this post won't be fine but I can't always have the inspiration... There are three weeks since I've left and this city is becoming my new home... More time I spend here and more I understand that it is the right choice I had to do! With the family now that I speak and understand more Spanish it's going better and I feel no more a red fish in an aquarium hahaha at school it's the same... After the fist days of "orientation" I've started to speak how I use to do and to understand how the things are... For example I've understand that teaches are like a friend you can have a joke with or someone to whom share your love, and that like a real latinoamericans they don't know what is it be on time... They take everything more easily and they don'r care if something begin an hour later it's supposed to be... Now it's a personal goal stop to be ready before the time hahaha
So, with more Spanish in my head, the days at school, the matches at the stadium and the lunches with the family I'm beginning to feel I'm the right place and less "the new Italian girl"!
See you soon :)

P.s. Italy's presentation is ready!

Something to know

Dopo quasi due settimane in questo splendido paese posso iniziare a darvi qualche informazione base per riempire i vostri dubbi...
La scuola è bilingue, ciò vuol dire che grammar, literature, chemistry and biology sono in inglese, mentre le altre materie come economia, matematica, fisica, spagnolo, ecc sono in spagnolo... La giornata inizia alle 7, termina alle 14.30 ed è composta da 10 lezioni da 40 minuti e due pause per il break e il pranzo... Devo dire che questa suddivisione mi piace molto, perché permette di mantenere meglio la concentrazione durante la lezione (cosa necessaria se non conosci la lingua) e rendere la giornata più dinamica... Ah, ovviamente dobbiamo indossare la divisa!
Il cibo, ahimè, mi piace un sacco! Principalmente qui si mangia carne, pollo soprattutto (Chuco= fritto è la fine del mondo), tortillas, platano cucinato in modi diversi (c'è anche il stucco di banana tranquilli eh) e baleadas (simili a delle piadine ma più piccole) riempite con crema di fagioli, uovo e formaggio... Ecco, la crema di fagioli non manca mai qui hahaha
Le persone credo siano la parte migliore! Sono davvero tutti amichevoli e gentili, i compagni di classe sono abbastanza movimentati (?) e hanno un rapporto davvero unico con i professori... Qui infatti durante le lezioni c'è un clima sereno e tutti sono sempre pronti ad aiutarsi o a farsi una risata...
La cultura... Questa settimana ho potuto partecipare alla mia seconda sfilata ufficiale hahahah il 1 settembre abbiamo infatti celebrato il giorno della bandiera con le autorità e gli studenti degli altri collegi... Inoltre sono stata al concerto di un famoso cantante honduregno e ho assistito alla partita di calcio della squadra della città dove ho fatto pure la foto con un giocatore hahaahaa
Insomma, questo paese mi stupisce di continuo! Spero di aver soddisfatto alcuni dubbi, ci sentiamo presto con altre informazioni :*

After two weeks in this beautiful country I can tell you something for answers to your questions...
The school is bilingual, so grammar, literature, biology and chemistry are in English and the other subjects like Spanish, Maths, Phisics and economy are in Spanish... The school-day startes at 7.00am, finishes at 2.30pm and is composed by 10 lessons of 40 minutes, a break and the lunch... I can tell that I really like this subdivision because it let us keep more attention during the lessons and it makes the day more dynamic... And, obviously, we have to wear the uniform...
Il cibo, unfortunately, it's really good! We eat meat, mostly chicken (fried is amazing!), tortillas, banana cooked in different ways and baleadas with cream of beans, cheese and eggs...
I think the best part are people! Here everyone is friendly and kind, my classmates are a bit crazy and the have a really particular relation with teachers... During the lessons everyone is ready for help others and have a laugh!
The culture! This week I have my second ufficial celebration for the day of flag with authorities and students from others college... I also went to the concert of a famous honduregnan artist and I assisted to the football mach of the city team where I took a photo with a player ahahah
Well, this country is surprising me every day! I hope to have satisfited some doubts, see you soon with more informations :*

First week!

A parte il nome alquanto banale, posso iniziare... Sono finalmente in Honduras! Sono stati giorni molto frenetici e forse è la prima volte che mi fermo a pensare un po'... Di tempo non ne ho avuto molto: giovedì incontro a Roma, venerdì 25 ore di viaggio, sabato orientations in inglese, domenica arrivo in famiglia, primi giorni di adattamento e oggi primo giorno di scuola! Direi che è stato tutto molto concentrato... Credo di essere una delle persone più felici al momento! Sono contentissima di essere qui! Il primo impatto con il paese è stato abbastanza forte dato che è totalmente diverso dalla realtà che abbiamo in italia, ma ogni giorno che passa mi piace sempre di più! Inizio a sentirmi a mio agio e a casa qui a El Progreso, piccola città nel nord del paese... Il cibo é davvero buono e la famiglia è molto carina e disponibile con me... Non so se ho già detto come é composta quindi nel caso lo ripeto... Ci sono, mamma, figlia, padre, zia, zio, due cugine e altri parenti... Qui è una grande famiglia! Vogliono davvero che io mi senta a casa con loro! Il primo giorno di scuola è stato davvero emozionante! Essendo seniors abbiamo sfilato per la città con 4 pick up e la banda per poi fare ingresso a scuola... Da queste cose si capisce il ritmo di festa dei sudamericani hahaha anche le lezioni sono andate molto bene, ho scoperto che non conoscono i nomi delle dita delle mani e che i professori sono come amici per gli studenti, cosa a cui noi italiani sono siamo abituati affatto... Purtroppo sono davvero stanca oggi, quindi concludo velocemente... Spero di potervi raccontare qualcosa di interessante settimana prossima ;)

Don't care about the stupid name, I have to begin...  I'm finally in Honduras! They have been so intensive days and I think this is the first time I stop to thinking a bit... I haven't had much time: Thursday meeting in Rome, Friday 25 hours of travel, Saturday orientation in English, Sunday meeting with the family, first days to understand where I am, and today the first day at school! It's was so full... I think I am one of the most happy people at the moment! I'm really excited to be here now! The first moment was a bit hard because here it's very different from Italy, but every day I feel more comfortable and I'm going to love El Progreso, a little city in the north of the country... Food is very good and family is really lovely with me! It's a big family because there are grandma, mum, sister, dad, aunt, uncle, two cousins and others relatives... They really want to make me feel at home with them! The first day of school was really exciting! We are seniors so we have a walk through the city with 4 pick up and orchestra and we have a triumphal entrance!  Classes was really good, classmates are so friendly and teachers are like friends for us, someone that they aren't in Italy... Unfortunately I'm so tired tonight so I close now... I hope to say you something interesting next week ;) byeee 

Tonight is the night!

Ultima notte... Anche questo giorno è arrivato! È qui ma non mi sembra vero... Se penso che quando ho saputo di partire mancavano più di 160 giorni e ora mancano solo poche ore prima di lasciare casa mi sembra assurdo...
I miei amici, i miei famigliari mi chiedono se sono pronta, se sono emozionata, se sono triste, ecc... La mia risposta ormai è "forse"... Perché alla fine come faccio ad essere pronta per qualcosa che non so cos'è?! Sono consapevole di cosa potrà succedere, ma so anche che non sarà mai come me lo aspetto, è tutto da scoprire!
Ormai le valigie sono chiuse, tutto è pronto, prego che il peso non sia eccessivo e mi preparo a questa ultima notte nel mio letto... Il problema è che non mi rendo conto di quanto voglia dire un anno! Non ci riesco, saluto i miei amici come se li potessi rivedere il giorno dopo, perché tutto questo mi sembra ancora un sogno, il sogno che ho avuto negli ultimi 3 anni... Invece, a quanto pare, è tutto vero!!
Domani quindi parto: partenza alle 6 per raggiungere Milano dove prenderò il treno con altri 4 ragazzi alla volta di Roma... E da quel viaggio inizierà tutta questa nuova avventura!

Last night... Also this day has arrived! It's here but I can't believe it... If I think that when I knew about the leaving there were more than 160 days left and now there are only few hours, it looks be absurd... My friends, my relatives ask me if I'm ready, I'm excited, I'm sad... My answer is always "maybe"... Because how can I be ready for something I don't know?! I know what could happen, but I also know that nothing will be as I have thought, it's to discover! 

Now luggages are ready, I hope that the weight isn't too much and I'm preparing for the last night in my bed...the problem is that I can't understand how long is an year! I can't, I say goodbye to all my friends thinking that I'll see them the day after,because it looks me a dream, the dream that I had for the last 3 years... Instead of, it is all  really!! 

Tomorrow I leave: say goodbye to home at 6.00 a.m. to reach Milan where I take train to Rome with 4 guys... And from that travel this new adventure will begin!! 

Last week in Italy!

Solo una settimana, sette giorni, e poi quello che sto aspettando da mesi avrà inizio... Solo sette giorni e partirò per Roma con tanti ragazzi pronti a vivere la mia stessa esperienza lontano da casa... Solo sette giorni per salutare gli amici, i parenti e i luoghi che per 17 anni sono stati la mia quotidianità... Solo sette giorni, eppure così tanti, prima di iniziare questa nuova vita... Solo sette giorni prima di essere catapultati dall'altra parte del mondo... Solo sette giorni per riuscire a preparare le valigie con tutto il necessario... Solo sette giorni... Eppure ora come ora mi sembrano un'eternità! Sento dentro un bisogno di cambiamento che si fa sempre più grande, le emozioni si affollano e l'eccitazione supera tutte le ansie... Ormai è giunto il momento! Solo sette giorni, memorizza facce, voci e luoghi, mettili in valigia e parti!
Maria

Only one week, only seven days, and then what I'm waiting for months will begin... Only seven days and I'll travell to Rome with other guys ready to live my same experience far from home... Only seven days for say goodbye to all my friends, my relatives and the places that have been my routine for 17 years... Only seven days, but also too much, before begin this new life... Only seven days before being brought in the opposite part of the world... Only seven days for packing all the useful things... Only seven days... But at the moment I feel it's like an eternity! I feel in my deep a need to change that is growing up, emotions are crowing and excitement win all the anxieties... Now it's the moment! Only seven days, save faces, voices and places, put them in the luggage and leave!
Mary

every journey begins always with the first step

È iniziato tutto proprio con un semplice passo: un'iscrizione inviata in un normale giorno di autunno ha dato il via a questa incredibile avventura... Dopo il tempo ha iniziato a correre e l'ansia ad aumentare; sono cominciati i test, ho dovuto compilare fascicoli e documenti con la speranza di poter partire per un anno in un altro paese, per un'altra vita lontano da casa e da tutte le abitudini... Non ho avuto subito le idee chiare, tutti gli stati avevano qualcosa di speciale che volevo scoprire e selezionarne solo 10 è stato difficile, ma uno in particolare mi aveva colpito: l'Honduras! So che può essere banale, ma ho iniziato ad informarmi su questo stato a molti sconosciuto proprio per il suo nome, aveva qualcosa di affascinante, e dopo molte ricerche sulla storia e le tradizioni ho deciso di metterlo come prima scelta... Inutile dire che quando il 20 febbraio ho ricevuto la mail da parte di Intercultura che mi comunicava di essere vincitrice di una borsa di studio per il programma annuale in Honduras l'emozione è stata incredibile! Un sogno si stava realizzando, ero ufficialmente una exchange student! Da quel momento ho avuto un solo pensiero fisso! Il conto alla rovescia è iniziato, iscrizioni a gruppi e incontri con gli altri partecipanti sono diventati sempre più frequenti... Se c'è una cosa che apprezzo moltissimo di questa esperienza è proprio il sentirsi parte di una grande famiglia, non importa se non conosci le persone con cui parli e ti confronti, hai qualcosa in comune con loro che è più forte di tutte le possibili differenze, perché la scelta che abbiamo fatto l'abbiamo voluta con tutti noi stessi e l'abbiamo perseguita nonostante tutte le difficoltà... A quel punto mi sono ritrovata a trascorrere gli ultimi mesi di scuola, in cui dovevo mantenere buoni risultati, sognando il mare e le bellezze naturali di questo paese, che più passavano i mesi più mi affascinava e mi incuriosiva... Non sono mancati di certo i commenti di amici e conoscenti che, saputa la notizia, mi dicevano "Honduras? E dov'è?!", "esiste?", "è in Asia, giusto?", "ma ti ammazzano!", "perché non hai scelto gli USA?" ... Ecco, se anche voi che leggete vi state facendo le stesse domande, ora vi rispondo hahaha ho scelto questo stato, o molto più probabilmente è lui che ha scelto me, proprio perché è un paese poco conosciuto, con uno stile di vita lontano da quello in cui siamo immersi tutti i giorni, ma che sono convinta possa offrire tanto, perché pensare solo all'alta criminalità, sarebbe come dire che in italia si mangia solo pizza... In fondo, uno degli obbiettivi degli scambi interculturali è quello di immergersi a pieno in una nuova cultura per abbattere gli stereotipi, ed è quello che proverò a fare anche tramite questo blog: racconterò la mia esperienza per permettere a più persone di conoscere l'Honduras e forse anche per aiutare i futuri partecipanti al programma che si stanno chiedendo in quale paese andare.. Ritornando a noi, all'improvviso, una mattina di giugno, precisamente il 5, mi sveglio e mi ritrovo un messaggio da parte di un volontario di afs Honduras: panico! O forse era euforia! Fatto sta che mi tremavano le mani a leggere quello che mi aveva scritto! Avevo una famiglia! La MIA famiglia! La famiglia Valladares che aveva deciso di aprirmi le porte di casa per vivere con me questa fantastica avventura! Erano le 5.45 del mattino, ma non mi importava: ho iniziato a saltare per casa e ho svegliato mia sorella per comunicarle la notizia! Da quel momento, se già prima volava, il tempo ha decisamente preso il razzo! Ho preso contatti con la mia sorella ospitante e ho saputo che frequenterò insieme ad un altro ragazzo italiano la "discovery school", una scuola bilingue di El Progreso, la mia futura città! Eh sì, porterò anche la divisa scolastica che, ahimè, comporta ballerine nere e calzini bianchi... Ma in fondo, se devo vivere come una normale ragazza Hondureña, devo farlo bene! Riassumendo, dato che sono già andata per le lunghe, ora mancano solo 15 giorni alla partenza! L'ansia si sta facendo sentire sempre di più e la notte la mia mente è affollata da mille pensieri... L'emozione è tanta, ma ancora non riesco a realizzare che tra due settimane dovrò lasciare casa, i miei amici, la mia famiglia, il mio lago e la mia vita per quasi 11 mesi... Penso realizzerò  quando sarò già in aereo con direzione Miami, prima tappa del mio lungo viaggio! Hahahah ora i giorni sono sempre meno, sto iniziando a salutare amici e parenti, ho iniziato la lista delle cose da mettere in valigia con la consapevolezza che in 20kg non ci starà mai tutto... Ma in fondo è un secolo (si, proprio 100 anni!) che partono ragazzi con valige limitate, anche per destinazioni molto più fredde della mia... Diciamo che sarà la prima di molte prove da superare durante questa esperienza... Come ho detto prima, però, fortunatamente ho tanti ragazzi che come me stanno vivendo queste emozioni e con cui posso confrontarmi in ogni momento, perché se chiedi ai ragazzi di intercultura, qualcuno risponde sempre :) 

La mia avventura ha avuto inizio così, ora cercherò di tenere aggiornato il blog settimanalmente per raccontarvi un po' cosa mi succede... Magari con post un po' più corti di questo hahahah
Spero che come inizio vi sia piaciuto, nel caso non fosse così vi prego di perdonarmi, è la prima volta che cerco di scrivere un diario e la scrittura già non è il mio forte hahah
Al prossimo aggiornamento!
¡Hasta Luego!
Maria

All started only with an easy step: a registration sended in a normal day of autumn made a move this incredible adventure... Then the time started to run and anxiety to increase; test began, I had to complete dossier and documents with the hope to can leave for a year in another country, for another life far from home and routine.. I didn't immediately know what I wanted, all the country had something special that I wanted to discover and to choose only 10 of them was really hard, but one mostly moved me: Honduras! I know that it can be banal, but I had started looking for informations about this country unknown for many because of its name, it had something charming, and after many researches about history and customs I decided to put it as the first choise... It is useless say that when the 20th of February I recived the mail from Intercultura that told me I was the winner for a scholarship for the year program in Hondurs excitement was incredible! A dream was coming true, I was officially an exchange student! From that moment I had only an obsessie thought! Countdown started, sing up in groups and meeting became habitual... If there is something that I love so much of this experience is that I feel part of a big family, I don't care if I don't know people I talk with, I have something common with them that is stronger than all difference, because we had a choise with all of us and we had followed it against problems... In that moment I spent the last months of school, when I had to keep good marks, dreaming the sea and natural beauties of ths country that made me fall in love... Comments from my friends weren't gone: they said me "Honduras? where is it?", "does it exist?", "it's in Asia, isn't it?", "they'll kill you", "why don't you choose USA?"... So, if you are wandering the same things now I answer hahaha  I chose this country  or maybe it chose me, because is a country little known, with a style of life different than our, but that I'm sure can offer many things, because think only about criminality it's like to tell that in Italy you eat only pizza... Infact one of the goal for exchange experiences is to delve into a new culture to tear down stereotypes, and it is what I'll try to do with this blog: I'll tell my experience to let more people know about Honduras and to help new students that are wandering which country choose... Coming back, suddenly, in a morning of June, exactly the 5th, I woke up and I found a message from an afs Honduras volunteer: panic! or maybe exhilaration! But I was very nervous when I was reading! I had a family! MY family! Valladares family had decided to open the door of its home to spend with me this amazing year! It was 5.45 a.m. but I didn't care: I started jumping across home and I told it to my sister that was sleeping! From that moment, if before it was fliing, time took a rocket! I'm keeping in touch with my host sister and I knew that I'll attend school with another italian guy at "Discovery School", a bilingual one in El Progreso, my future city! And yes, I'll wear school uniform that include black shoes and white socks.. But if I have to live like a normal honduran girl, I have to do it well! Summing up, because of I've write too much, there are 15 days left! Stress is increasing and at night I have mind fulled of thoughts... Emotion is really high, but I can't realise that in two weeks I have to leave my home, my friends, my family, my lake and my life for nearly 11 months... I guess I'll get it when I'll be on plane toward Miami, first step of my long travel! hahaha now days are getting less, I'm already saying goodbye to my friends and my relatives, I've also begun to make the list about what to put in my luggage knowing that in 20kg I cannot put everything I wish to... But it's a century that people leave with this luggage to country colder than mine... So it will the first step to pass in this experience... Like I told before, I'm lucky to share my feeling with many guys that are living the same ones and that are always ready to speak with me, because there is always an intercultura's guys that reply :)

My adventure started like this, I'll try to keep up to date my blog weekly telling something about me and my new life.. maybe I can write post shorted than this one hahaha I hope you liked this beginning, if it's not I'm sorry, it's the firts time that I'm taking a diary and I'm not so good in writing hahah 

See you soon! 

Maria